Monkey Majik Eden Letra

English

[TV Version]

Goodbye, tomorrow won't come back
This is my wish I left with you
Like a cherry blossom, it sways in the
wind
From dirt to dust

Leave the days we spend together in my
heart
Even if I change my appearance
I won't cry no matter what happens
Because we'll see each other again
somewhere

So I am not afraid, wipe up these tears
Loving doesn't make you feel lonely
So I look ahead and walk as usual
So that I can live for someone

I know, I know. I know
Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li
It's never too late
It's never too late

---

[Full Version]

Goodbye, tomorrow won't come back
This is my wish I left with you
Like a cherry blossom, it sways in the
wind
From dirt to dust

Leave the days we spend together in my
heart
Even if I change my appearance
I won't cry no matter what happens
Because we'll see each other again
somewhere

So I am not afraid, wipe up these tears
Loving doesn't make you feel lonely
So I look ahead and walk as usual
So that I can live for someone
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless
you try

The door has been shut tightly
But my heart starts feeling uneasy and
confuses me
There's no exit, is this a labyrinth?
I use my faint memory as a clue

I am trying to search for the meaning
Why I was born
Even if I feel like giving up, maybe
I'll try a bit harder

I can live if I have your smile
You taught me how to love
So stay, be just the way you are
So I can live only for you
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless
you try

When this snow melts, spring will come
No matter how cold it is,
Spring will come again for sure

So I am not afraid, wipe up these tears
Loving doesn't make you feel lonely
So I look ahead and walk as usual
So that I can live for someone
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless
you try

I can live if I have your smile
You taught me how to love
So stay, be just the way you are
So I can live only for you
It's never too late
Thank you, together forever
I know, I know, I know
Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li

Kanji

[TVバージョン]

さよなら 明日は戻らない
これはあなたに残した願い
桜のように 今はただ風に吹かれる
土から埃へ

重ねた日々を心において
姿が変わっても
どんなことでも もう泣かないよ
またいつかどこかで会えるから

だから怖くないよ この涙を拭いて
愛することは 寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に生きられるように

I know, I know. I know
ooh la la ri la la, la la
It's never too late
It's never too late

---

[FULLバージョン]

さよなら 明日は戻らない
これはあなたに残した願い
桜のように 今はただ風に吹かれる
土から埃へ

重ねた日々を心において
姿が変わっても
どんなことでも もう泣かないよ
またいつかどこかで会えるから

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

だから怖くないよ この涙を拭いて
愛することは 寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に生きられるように
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try

堅く閉ざされた 重たい扉に
ざわめきたつ胸が 僕を惑わせる
出口なんてない 入りくんだ迷宮か？
かすかに残された 記憶を頼りに

見つけ出そうとしているのです
生まれてきたわけを
くじけそうでも あきらめないで
あと少し頑張ってみようかな

君のその笑顔で 僕は生きていける
愛することを 教えてくれた
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
君だけの為に 生きられるように
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try

この雪が溶ける頃 春がやってくるね
どんなに寒くても
また春は必ず

だから怖くないよこの涙を拭いて
愛することは寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に 生きられるように

君のその笑顔で 僕は生きていける
愛することを 教えてくれた
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
君だけの為に 生きられるように
It's never too late
ありがとう 永遠にふたりで
I know, I know. I know
ooh la la ri la la, la la

Todas las letras

[Versión de TV]

Adiós, mañana solía volver
Este es mi deseo me dejó con usted
Al igual que una flor de cerezo, se balancea en el
viento
De la suciedad de polvo

Deja los días que pasamos juntos en mi
corazón
Incluso si cambio de apariencia
No voy a llorar, no importa lo que sucede
Pues bien verse de nuevo
algun lado

Así que no tengo miedo, limpie estas lágrimas
Amar doesnt hacen sentir solitaria
Así que mirar hacia adelante y caminar como de costumbre
Para que yo pueda vivir para alguien

Sé que sé. Sé
Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde

---

[Versión completa]

Adiós, mañana solía volver
Este es mi deseo me dejó con usted
Al igual que una flor de cerezo, se balancea en el
viento
De la suciedad de polvo

Deja los días que pasamos juntos en mi
corazón
Incluso si cambio de apariencia
No voy a llorar, no importa lo que sucede
Pues bien verse de nuevo
algun lado

Así que no tengo miedo, limpie estas lágrimas
Amar doesnt hacen sentir solitaria
Así que mirar hacia adelante y caminar como de costumbre
Para que yo pueda vivir para alguien
Nunca es demasiado tarde
Sé que es difícil pero no trabajará a menos
intenta

La puerta se ha cerrado herméticamente
Pero mi corazón empieza a sentirse incómodo y
me confunde
Theres ninguna salida, es este un laberinto?
Yo uso mi memoria débil como una pista

Estoy tratando de buscar el significado
¿Por qué nací
Incluso si me siento como renunciar, tal vez
Ill probar un poco más duro

Puedo vivir si tengo tu sonrisa
Me enseñaste cómo el amor
Así estancia, sea de la manera que está
Así que se puede vivir sólo para ti
Nunca es demasiado tarde
Sé que es difícil pero no trabajará a menos
intenta

Cuando esta nieve se derrite, la primavera vendrá
No importa el frío que hace,
Primavera llegará otra vez seguro

Así que no tengo miedo, limpie estas lágrimas
Amar doesnt hacen sentir solitaria
Así que mirar hacia adelante y caminar como de costumbre
Para que yo pueda vivir para alguien
Nunca es demasiado tarde
Sé que es difícil pero no trabajará a menos
intenta

Puedo vivir si tengo tu sonrisa
Me enseñaste cómo el amor
Así estancia, sea de la manera que está
Así que se puede vivir sólo para ti
Nunca es demasiado tarde
Gracias, juntos para siempre
Lo sé, lo sé, lo sé
Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li