Blade Dance of Elementalers Opening Theme Letra Harada Hitomi - Kyoumei no True Force Letra

English

Kanji

この胸に満ちてゆけ
気高き共鳴の True force
-Look into your inner
light

I must be gone and
die, or stay and alive
So, your decision is
the same as I believe
Every light has its
shadow, I'll bet
Let's be optimistic,
fear not
「強さに意味はあるのか」と
終わりのない地平が嗤った
生まれた理由など　自分で決めるものさ

'He that fears death
lives not'
So take a step towards
me, dear
-I trust your word-
忘れられない過去さえ
捨て去れる場所が見えるかい？

切り裂けよ　空も海も大地も魂も
正義も真実も何もかもを
照らせよ　Shimmering light
幾千億の時をも超えて
君と出会えたこの偶然を　胸に抱きしめるよ
目に映るは争いだろうか
それとも　叶うかどうかも知れない希望なのか
導けよ　Holy silver light
聖なる刃（やいば）を抜き
衝動をも手なずけ 勝利へと True
force

Is there no such thing
as good and evil?
I'd like to think I've
wised up a little
'Course my mind is
made up! Draw a bead on
Let's get down, it's
time to move on
脳裏をよぎる　あのイメージ
罪をも許す輝きか
救いは外にはない　自分の中にあるさ

So I don't want to
fear death
But rather the
inadequate life
-You're my savior-
差し込む光を集め
あの世界をここに呼ぼう

切り裂けよ　時も闇も迷いも運命も
矛盾も不条理も何もかもを
照らせよ　Shimmering light
例え刺し違える定めでも
立ち向かうのは君がそばにいるから
いてくれるから
あの日　見たものは夢なのだろうか
それとも　この目で見ることのできる現実なのか
貫けよ　Holy silver light
大いなる刃を立て
本能をも嗾（けしか）け 勝利へと True
force

見上げてる空は遠く　どこまでも遠く
うつむいた心の底も　どこまでもただ深く
それでも僕は孤独じゃなくて
それでも君もひとりじゃなくて
ふたり　ひとつだから
その目に写した悲しみを消して
何を犠牲にしても　君の願いを叶えるから
導けよ　Holy silver light
聖なる刃を抜き
衝動をも手なずけ 勝利へと True
force

-I can see the true
you
幾千億の時をも超えて　君を抱きしめる
導けよ　Holy silver light
聖なる刃を抜き
衝動をも手なずけ 勝利へと True
force
気高き共鳴の　True force
気高き共鳴の　True force

Español

Llena este cofre
Resonancia noble Fuerza verdadera
-Mira en tu interior
ligero

Debo irme y
muere o quedate y vivo
Entonces, tu decisión es
lo mismo que yo creo
Cada luz tiene su
sombra, apuesto
Seamos optimistas
no temáis
"¿La fuerza es significativa?"
Un horizonte sin fin
Por que naciste

'El que teme a la muerte
no vive '
Así que da un paso hacia
yo querido
-Confío en tu palabra-
Incluso un pasado inolvidable
¿Puedes ver dónde puedes tirarlo?

Corta el cielo, el mar, la tierra, el alma
Justicia, verdad, todo
Iluminar la luz brillante
Durante cientos de miles de millones de
horas
Abrazaré esta coincidencia que te conocí
¿Es una lucha para ver?
¿O es una esperanza que puede o no
hacerse realidad?
Guíame, santa luz plateada
Saca la espada sagrada
Fiel a una victoria sin tocar el impulso
fuerza

No existe tal cosa
como bueno y malo?
Me gustaría pensar que he
sabio un poco
'Por supuesto que mi mente es
¡arreglado! Dibuja una cuenta en
Bajemos, es
tiempo de seguir adelante
Esa imagen que se me pasa por la cabeza
¿Es un brillo que perdona el pecado?
No hay salvación fuera

Entonces no quiero
miedo a la muerte
Sino más bien el
vida inadecuada
-Eres mi salvador-
Recoge la luz que brilla en
Llamemos a ese mundo aquí

Corta el tiempo, la oscuridad, la
vacilación, el destino
Contradicción, absurdo, todo
Iluminar la luz brillante
Incluso si comete un error
Estaré a tu lado
Porque lo harás
¿Es lo que vi ese día un sueño?
¿O es una realidad que se puede ver con
sus propios ojos?
Pasa, santa luz plateada
De pie una gran espada
Fiel a la victoria con instinto
fuerza

El cielo que estoy mirando está muy lejos
La parte inferior de mi cara deprimida es
profunda
Todavía no estoy solo
Pero no estas solo
Porque los dos son uno
Borra la tristeza reflejada en los ojos
No importa lo que sacrifiques, tu deseo
se hará realidad
Guíame, santa luz plateada
Quita la espada sagrada
Fiel a una victoria sin tocar el impulso
fuerza

-Puedo ver la verdad
tú
Abrazarte por cientos de miles de
millones de veces
Guíame, santa luz plateada
Quita la espada sagrada
Fiel a una victoria sin tocar el impulso
fuerza
Resonancia noble Fuerza verdadera
Resonancia noble Fuerza verdadera